Титулы в Рассейнде, обращения.
В обществе видим такую иерархию:
князь
сенешаль - скорее должность, чем титул - советник князя, оказывающий также и военную, иную поддержку.
лорд-знаменосец - обычно управитель какой-либо крепости или форта, командующий одной из княжих сотен конницы или пехотного отряда.
лорд - подразумевает главу определенного рода, который живет на некоторой территории.
Системы сюзеренитета-вассалитета как таковой не существует, поскольку единственным сюзереном для всех является князь, а в случае его смерти - княгиня. Сенешаль, лорд-знаменосец, лорд - за этими титулами закреплена либо земля, с которой получается доход, либо солидные выплаты из казны.
Приняты обращения:
Князь - Светлый Князь, Владыка, Хозяин Степи.
Княгиня - Княгиня (с различными эпитетами), Владычица, Сайрэн ( с рес. - дословно "Та, Что Хранит Весну").
Приближенный, член княжьего двора именуется титулом "хантей", что дословно значит "высокий, высокопоставленный".
Обращение к любому более-менее знатному человеку - рейт, защитник (-ца).
Старшего можно назвать отцом, матерью. По традиции к незамужним девушкам нельзя обращаться до той поры, покуда они сами с вами не заговорят. Вежливым обращением будет "дерини", достойнейшая.
В ходу также заковыристые обращения вроде "дочь достойных родителей", "радость матери".
Иногда по старинке, если при знакомстве с незамужней девушкой присутствует её мать или отец, мужчине следует сказать, если он женат, что будь у него взрослый сын, почел бы за честь женить его на этой *несколько оборотов восхвалений* без сомнения прекраснейшей девушке. А если не женат - спросить у матери, хватит ли всех ресских табунов, чтобы быть свадебным подарком этому образцу всяческих добродетелей.
Что же касается ресского двора, то помимо князя есть: казначей, начальник охраны, мейстер, отвечающий за медицину во дворце. И конечно, чародей.
КАЙТАН, в значении "умелец". Употребляется как устоявшееся выражение, как приставка.
Кэр-кайтан - Мастер меча, сотник или хорунжий
Эйс-кайтан - Мастер Молота - уважаемый ремесленник, чаще оружейник или кузнец
Хадор-кайтан - Заботливый Мастер - очень уважительное обращение к пахарю
Для обращения во всех слоях населения используется также понятие "мастер".
(с) Бертран Тинарр-ан